Joulujuhlaan

This bodice, with little rounded-ornament added,

looks surprisingly festive

to close the crochet&knit-year 2016!

Photos: Paula

Korsettikurvein

 The knitted/ 

partly crocheted (especially the flowers) bodice,

 again my so fav. corset-vision!

Photos: Paula

Joka jutun toppi

 This knitted/ crocheted everyday-bodice 

(already appeared in the blog)

can be very festive too.

The necklace is partly self-collected 

from the flea-market selections, incl. an earring.

 

 Photos: Paula

Villiä virkeyttä

 Welcome 

the all time favourite sporty-line:

vertical fresh-coloured stripes and 

seamlessly crocheted cardigan.

The neck-sleeve could be closed or...

wide open.

Only couple of buttons chosen and 

the buttonholes already 

included as part of the crocheted coat.

Photos: Paula

Mattomalli

 Back,

both-side-slits,

The "rag rug"-carpet-vision front,

 and finally,

one of the easiest way to piece together,

with this brace-line!

Pikkujouluverhoilut

Kruunupää

Väliäkö sillä, vaikka tämä Jätkänpätkä eli omaan tyyliinsä,
näine jo tuttuine tuntomerkkeineen:

parta sänkineen yliajettuna, 

kuin ajokaistaa vilkutta sulkuviivatkin ylittänyt,

hiuksiahalkovin jakauksin

 josmihinkin vapaavetoihin,

vuoden ajoista piittaamattoman pukeutumisen, 

jonka lisukkeina usein

 paitojen kyynärkohtien, 

sukkien etu-ja takapäätyjen 

vakiintuneet rispaantumiset,

muutoksen tuulilta suojapaikat löytäneenä

Kuningas kuitenkin, omalla tontillaan.

Osasi kiittämisen jalon taidon

tarpeettomien korulauseitten kahleista vapautuneena.

Mutkattomat

 

All of these socks 

(already appeared in the blog)

are crocheted without a separate heel.

Sukka-show

The woollen october-sock is decorated with

the wooden pearls,

prepared with the crochet-hook,

totally without a heel.

Tuumailutauot

Villis nopeisiin lähtöihin

The Cardigan runs to sport field...

to witness a running-race

Photos: Paula

Suorat kurveiksi

Partly knitted, partly crocheted.

Back quite peaceful,

brace and the neckline almost curvy,

all around,

the Corset-like front with the

zipper-vision line in it.

(That's what came into being just 

by using the leftover-balls of yarn)

Pysäkki

Crochet/ Knit- designs

have a new view at instagram:

korpi.crochet

Ompelijan onnen päivä

Hällävälin päivänä, vihdoin ja viimein, oli suurten ja suuntaa antavien päätösten aika.

Kun ylä-ja alalanka olivat jo aikansa kiristyneet lähes katkeamispisteisiin,

pakotti se koko piukanpingoittuneen paketin aukaisuun:

Housuista saattoikin valita ne helpoimmat kaavat,

eikä välttämättä kauden kaavauutuksien kärkeä,

porottavimpaan auringonpaisteeseen unohtuneet Kankaat,

fiiniäkin fiinimmät,

saivat luvan näyttäytyä sopivan virttyneinä,

Napit eivät osuneet niille täsmälleen ommeltujen

napinläpien pistävään tuijotukseen,

asusteitten Liikaväljyyttä ei ollut tarkoituskaan 

korjata vastalaskoksin, sillä

väljyys kaikissa olomuodoissa oli nyt valttia,

tyynyliinan Nimikirjaimet tuli kirjottua paikkaan,

missä ne taatusti painoivat jäljen

vielä merkkaamattoman 

nukkujan poskeen

Keskiviikkona, keskipäivän aikaan,

viikon keskimmäisessä ruudussa,

jo silloin -

sunnuntaisormikkaitten sujautus

ja kipin kapin 

huolettoman päivän jatkoille!

Hei me lennetään!

Seems like...

these little shoes are flying!

(almost an invisible scrubby stand under)

So refreshing to create new views

for home-decoration.

Match

Today's café showed a real 

World Cup

...of delicious coffee

These little-sized footballers

(named: Brehme, Gascoigne, Lineker and Walsh),

made with the moving parts,

were found in the other flea-market

and seemed to be ready to choose another

playing field

Loppusilaukset

Flea-market offered these gorgeus,

skillful hairstyle-photos

(from the 1970-decade)

Ihannemitta

Mittanauhan luikerolla ei ollut osaa eikä arpaa

näissä mittelöissä,

sillä senttimetrein ei määritelty 

persoonallisuutta

tai muuta vastaavaa,

erikoisuuteen perustuvaa kauneutta

Yleisön ja tuomariston yhteissuosikki,

täysnappivalinta,

erottui jo alkumetreillä:

sanansa mittainen

Liidun viemää

Olkaimille

 As this knit/crochet-vest seems

to fit for many other outfits, 

it's fun to prepare with 

different colours

(this time darker grey and chocolate brown)

 Dream-team:

wooden button & denim-pocket & metallic-belt

gives a little rock and roll

 

Kurkkausvinkkeli

Drawings to be seen also at Instagram:

lively.indeed

Kankaitten kahinat

Puutarhan Komistus

Puutarhavinkit oli hallussa kyllä,

koko sen kulttuuri kaiketi.

Viljelijäksi villiintyminen

 oli perua pidemmältä ajalta, 

vähän kuin verissä.

Nilviäiset ja muut tuholaiset, 

kuten istutusten ylikävelijät, 

oli onnistuneesti torjuttu, 

mutta ei täysin ajatusta siitä, 

että naapurin pihamaa 

jostain syystä 

vetäisi piirun verran pidemmän korren.

Raja-aidan toispuolinäkymän 

kiiltävän komeat puutarhavälineet 

eivät vielä kertoneet 

oliko pohjatyöt huolella tehty. 

Rikkaruohoreunukset 

sentään näyttivät huolella varjellun 

miltään harvennusaikeiltakaan.

Auta armias sitä lyhyempää kortta,

kun naapurin pihamaalle pyyhälsi,

suoraan puskan edestä

oikea komistus,

kukkeampi kuin mikään muu,

melkeinpä kuin juurtuakseen:

ihka aito julkkis. 

Ykskaks ylle

GREY - the festive and useful colour. 

Narrow knit-stripe looks like a belt,

crocheted pocket along.

Back.

The brace, this time, is crocheted vertically,

which is rather nice and 
 the most wonderful to wear.

,

Helmat hulmuten